Vous n'êtes pas identifié(e).
[HRP]
J'ai un doute tout à coup....
Hum... pas sûr finalement que les deux sujets se rapportent au même verbe.
Déroulée, la phrase n'est pas : le dragon et l'amitié "puissent" demeurer éteint et brûler en nos curs.
Mais : le dragon "puisse" demeurer éteint et l'amitié "puisse" brûler en nos curs. Deux propositions indépendantes, deux verbes "pouvoir" dont l'un est juste suggéré.
Dès lors, la forme convenable serait : Puisse le dragon demeurer éteint et ([small]puisse[/small]) l'Amitié toujours brûler en nos curs.
A moins qu'il ne faille comprendre la formule ainsi : Puissent ([small]respectivement[/small]) le dragon demeurer éteint et l'Amitié toujours brûler en nos curs.
Amis linguistes, à vos bled, bescherelle et autres ouvrages !
[HRP]
Dernière modification par Cyian (28-01-2011 14:57:11)
Hors ligne
[HRP]
Entre très timidement et d'un pas léger dans la Halle, puis d'une petite voix dit :
- Je sais, je ne fais pas encore partie des vôtres et peut-être que jamais vous ne voudrez de ma Maëlianel *a déjà les yeux humides* cependant je ne peux m'empêcher d'intervenir lorsqu'il s'agit de la langue française.
Personnellement j'opterais plutôt pour : Puissent le dragon demeurer éteint et l'Amitié toujours brûler en nos curs.
Par ailleurs, j'en profite pour poser une question : est-ce un choix délibéré de votre part de ne pas mettre d'accent sur les majuscules ?
Normalement il faudrait écrire Éteint, Érudition, Évasion (pour le É, utiliser alt+0201 ).
Hmmm... bon... je laisse la place aux spécialistes.
Hésite un peu, puis décide de rester dans le jardin, non loin de la Halle, afin d'écouter l'avis des spécialistes.
[/HRP]
Hors ligne
[HRP]
Non mais, non mais... non mais... j'entends des voix !!! Petites, de surcroît !
Pour ce qui est des majuscules accentuées, eh bien... pour ce qui me concerne, ça relève essentiellement de la fainéantise. Jé n'äí, á là básê, ríèn cóntrê lés áccënts.
Mais c'est vrai, que le bon usage voudrait qu'on appose scrupuleusement ces élégantes distinctions de notre belle langue.
Surtout dans un soucis de lisibilité.
Et c'est partant du même soucis, que je relèverais très humblement qu'un texte rédigé en couleur est bien moins agréable à l'il - et bien moins lisible - que son homologue, plus sobre, noir.
Ceci dit, Maëlianel, ne restez pas dans le jardin où le froid règne ; gagnez la Halle, elle est ouverte... et chauffée !
[/HRP]
Dernière modification par Cyian (28-01-2011 16:47:27)
Hors ligne
[HRP] Réflexions (suite)
Un exemple au caractère typiquement cyianesque :
Puisses-tu être heureux et ta femme comblée !
Notez que le sens diffère du simple :
Puissiez-vous être, ta femme et toi, heureux et comblés !
Le verbe Pouvoir s'accorde avec le sujet immédiatement inversé.
Par contre, j'ignore si "Puisses-tu être heureux et ta femme comblée !" relève du "bon" français ou s'il s'agit d'une liberté stylistique.
[/HRP]
Hors ligne
On peut biaiser avec:
Puisse le dragon demeurer éteint et que l'amitié brule toujours en nos curs
Mais ça alourdit un peu...
Dès lors, la forme convenable serait : Puisse le dragon demeurer éteint et (puisse) l'Amitié toujours brûler en nos curs.
Moi je le vois comme ça oui.
Hors ligne
[HRP]
Alors, encore des heures sups... A la base, mon idée était celle évoquée par Cyian:
Puisse le dragon demeurer éteint et (puisse) l'Amitié toujours brûler en nos curs.
Ceci simplement afin d'éviter la répétition du verbe et raccourcir un peu la devise. Maintenant est-ce grammaticalement et stylistiquement correct... Je n'en sais, et j'avoue "m'en battre les flancs"... Que les spécialistes, dont je ne fais sûrement pas partie, en discutent autant qu'ils veulent si cela les amuse. Pour ma part, je m'en remettrai à la décision finale.
Par ailleurs, j'en profite pour poser une question : est-ce un choix délibéré de votre part de ne pas mettre d'accent sur les majuscules ?
Normalement il faudrait écrire Éteint, Érudition, Évasion (pour le É, utiliser alt+0201 ).
Pour cette question de Maëlianel, je répondrai ceci: je n'ai jamais mis d'accent sur les majuscules, et je ne compte pas commencer à mon âge avancé... on a ses habitudes quand on vieillit...
Et comme le précise Cyian, dame Maëlianel, ne restez pas dans le jardin, venez profiter de notre Halle!
[/HRP]
Dernière modification par Endryamir (29-01-2011 13:48:00)
------------------------------------------
Endryamir Foro, érudit de Minalondë
Hors ligne
[HRP]
Reste toujours dans le jardin tout en s'approchant un peu plus de la Halle, puis s'exprime de façon plus assurée.
[large]Suilad à vous tous. Vous savez, je ne suis pas du tout une spécialiste de la langue française, mais juste quelqu'un qui aime beaucoup les langues et tout particulièrement la langue française et... la langue italienne.
C'est justement en faisant une comparaison entre ces deux langues que j'ai abouti à la conclusion dont je vous ai fait part avant-hier.
Justification supplémentaire : nous avons deux sujets, à savoir le dragon et l'Amitié.
Ceci dit, comme Endryamir, je m'en remettrai à la décision finale [/large]
Ensuite décide d'oublier deux débats très liés l'un à l'autre :
1) le débat sur les majuscules accentuées de peur qu'on ne la laisse définitivement dans le jardin avec l'étiquette "enquiquineuse" scotchée à vie sur elle
2) le débat éventuel qui pourrait en découler afin de déterminer qui des deux -entre Endryamir et elle- aurait *reprend ses mots* l'âge le plus avancé, car elle se dit que ce serait tricher dans la mesure où elle est une Elfe et Endryamir un Humain ^^
Décide enfin de sortir de son silence... passager
[large]Vous seriez donc disposés à m'accueillir dans votre Halle ? J'en suis vraiment touchée... et la tentation est grande de faire ces quelques pas qui me séparent... de vous, mais voyez-vous, c'est que j'attends qu...
[/large]
Se tait d'un coup, craignant en avoir trop dit, balayant discrètement du regard le jardin...
[/HRP]
Hors ligne
Et c'est qui qui la prend la décision finale ?
On vote ?
Moi je vote pour "puisse"
Hors ligne
Je plussois pour puisse.
Hors ligne
Hors ligne
[HRP]
J'abonde dans votre sens, "puisse".
[/HRP]
------------------------------------------
Endryamir Foro, érudit de Minalondë
Hors ligne
Hors ligne