Menelhen

Echevin - Grand Inquisiteur

Le Sindarin (et le reste) pour les moins nuls

Suite à une demande de Milmael, voici LE site où vous pourrez trouver tout ce qu'il faut sur le Sindarin, le Quenya et quelques autres langages utilisés en Terre du Milieu. Je rappelle que le Sindarin est la langue commune des elfes, le Quenya étant parlé dans les premiers âges par les hauts elfes et n'est plus utilisé que rarement dans quelques cérémonies.

http://www.ambar-eldaron.com/index.htm

Si cela vous tente, on y trouve les URL d'un petit gars qui a posté sur youtube des essais de chansons en langue elfe (je dis cela au hasard pour Tomislav).

Je vous passe également quelques autres URL où trouver pas mal d'info bien intéressantes sur la Terre du Milieu, y compris également les langues.

http://www.tolkiendil.com/doku.php?id=encyclo
http://www.tolkienfrance.net/
http://chroniqueschantdefer.free.fr/
http://www.jrrvf.com/~glaemscrafu/texts/index-f.htm

Bonne lecture.

---

Menelhên - Heron na Ist [Estel] - Gobennathor

Milmael

Voyageur de passage

Re : Le Sindarin (et le reste) pour les moins nuls

Merci à vous!!!!! je vais le garder precieusement en note.

Milmael.

Willaume

Voyageur de passage

Re : Le Sindarin (et le reste) pour les moins nuls

Merci beaucoup Menelhen. J'aime tellement votre langue aux intonations si mélodieuses. Malheureusement, elle demande plus d'une vie d'homme pour en maitriser toute sa complexité.

---

Catrus

Petit Échevin conteur

Re : Le Sindarin (et le reste) pour les moins nuls

Je me permet de UP ce sujet car, je suis en pleine écriture d'un nouveau texte sur le pays d'Ilevarm et j'ai un soucis avec la prononciation sindarin d'un mot.

Il s'agit des Montagnes Blanches : Ered Nimrais.

Pour Ered, pas de soucis à la prononciation, c'est surtout pour Nimrais que ça coince.

Doit-on prononcer "Nimré", ou "Nimraïs" (comme dans le mot maïs) ou encore "Nimrice" avec 'ice' prononcé à l'anglaise ???

(la dernière proposition, somme toute farfelue me vient d'un dico de Sindarin sur le web qui indique que la diphtongue "ai" en Sindarin se prononce comme dans le mot "ail")

Voila, j'attends avec impatience une réponse ^^

Merci d'avance.

Dernière modification par Catrus (21-06-2010 17:45:55)

---

Pleurer la fin de l'herbe ne remplira pas la pipe ...

Menelhen

Echevin - Grand Inquisiteur

Re : Le Sindarin (et le reste) pour les moins nuls

N'étant pas chez moi à l'instant je ne peux vérifier mais il me semble de mémoire que la prononciation est plutôt celle du "maïs" (mais pas la bouche pleine ). C'est vraiment à vérifier car il est fort probable aussi que ça sente l' "ail" cette histoire !!

Si tu as les bouquins de tolkien sous la main, tu as une annexe au Silmarilion qui donne un bon nombre d'éléments de prononciation, sinon j'essaierai d'y regarder ce soir .... mea culpa à l'avance si j'oublie.

---

Menelhên - Heron na Ist [Estel] - Gobennathor