La Confrérie du Dragon Eteint

Vous n'êtes pas identifié(e).

Annonce


#1 02-05-2010 13:23:54

Endryamir
Compagnon - Erudit

Ni-bitha Adûnâyë: introduction à l'Adûnaïque

J’ai réuni ici quelques informations concernant la langue de mes ancêtres, les Numénoréens. L’Adûnaïc (ou Adûnaïque, langue de l‘Ouest en westron) est une langue à part entière, elle n’est pas du tout dérivée d’une langue elfique, comme on le croit trop souvent; on pourrait même lui trouver des similitudes avec la Khuzdûl et certains dialectes nordiques vu sa guturalité et l’utilisation fréquente de consonnes rudes.
Cette langue n’est plus guère parlée aujourd’hui que par les Rôdeurs, les Dunedain descendants des Numénoréens. On  peut parfois l’entendre à Fondcombe, Esteldin ou Parth Aduial.

La famille et les personnes

Dame: kali
Epouse: banâth
Mère: ammî ou ammê
Fille: nithil ou phel
Fillette: mîth
Homme: naru
Père: attû
Garçonnet: mîk
Père et mère (le couple): nuphrât
Parent: nuphrât
Seigneur: bâr
Etre aimé, amant: bêl
Ami: zîr
Maître du savoir, homme sage: Sapthân
Soldat: nardû
Elfe: nimir
Nain: Khazâd (du chiffre sept, hazad, en référence aux sept familles fondatrices)
Hobbit: satzî-naru (littéralement semi-homme. Ce substantif est apparu tardivement alors que Numenor avait déjà été submergée)
Orque, gobelin: uruk
Elendil: Nimruzîr

La nature

Vent: bawâb
Etoile: gimil
Soir: gîmîl
Jour: ûrô
Soleil: ûrê
Lune: nêlu
Nuit: lômi ( ou nûlu et dolgu pour une connotation malfaisante)
Fleur: inzil
Ouest: adûn (adj. anadûni)
Est: azûl (adj. Azûli)
Nord: nazûl
Sud: ûzûl
Mer: azra

Numenor et le monde

Adûnaïc: adûnâyê
Les Dunedain: Adûnâim
Dunadan: Adûnâm
Elle-qui-est-tombée (Numenor): Akallabêth (ou encore Hi-Akallabêth, celle-ci qui est tombée)
Numenor: Anadûnê
Pays du Don (Numenor): Yôzâyan
Terres du Milieu: Sakalaban
Arda (le monde): Aban
Aman: Amatthâni

Quelques phrases et formules de politesse

Bonjour: birâ-ûrô
Bonsoir: birâ-gîmîl
Bonne nuit: birâ-lômi
Bonne route (bon vent): birâ-bawâb
Salut: nâkhad ( littéralement, approchons-nous)
Merci: zîrân
Adieu:  avalôi-ze (littéralement, aux Valar)

Que l’Etoile d’Elendil brille! (formule pour saluer quelqu’un)
Gimlê Nimruzîr-ô nimuri!

Que les Valar vous protègent! (formule pour prendre congé)
Avalôiun li-kêtubim!

Anûminas est ma maison, Arnor est mon pays.
Anûminas an ni zadan, Arnor an ni zâyan.

[HRP]
Je m’attacherai à tenir à jour ce petit lexique en y ajoutant des phrases ou des mots de vocabulaire. Mes sources viennent essentiellement du site Ambar Eldaron, cours d’Adûnaïque, une véritable mine de renseignements. J’ai inventé quelques mots (et continuerai à le faire smile) mais je me suis basé sur la grammaire et la conjugaison décrites sur ce site pour la construction des phrases. Pour les passionnés, voici le lien. Bonne lecture, avalôi-ze zîrî!
[/HRP]


------------------------------------------
Endryamir Foro, érudit de Minalondë

Hors ligne

#2 02-05-2010 13:53:51

Teboral
Echevin

Re : Ni-bitha Adûnâyë: introduction à l'Adûnaïque

Oh, mais voici un parchemin fort utile afin de mieux appréhender ce que vous nous dîtes.

Grand merci à vous.

[HRP]
Puis-je me permettre quelques précisions ?

Langages du premier âge :
- Elfes (Quenya, Sindarin, Silvain)
- Hommes du Nord qui s'est partagé en 2 variations :
          Hommes du Nord + Silvain ont donné le langage des Edains de la 1ère, 2ème et 3ème Maison
          Hommes du Nord + Silvain ont donné le langage des Hommes de Dale, Beorning, Rohirrim et Hobbits (les premières traces)
- Hommes du sud qui s'est divisé en 2 branches :
          Hommes de Bree et Dunlendings
          Drúedain

Langage du 2ème âge :
- Disparition du Quenya
- Edain de la 3ème Maison + Sindarin ont donné l'Adûnaic de Númenor

Langage du 3ème âge (de nos jours) :
- Sindarin et Silvain (avec quelques transitions de mots de l'un à l'autre)
- Adúnaic + Hommes de Bree + Dunlendings ont donné le Westron (ou langage commun)
- Rohirrim a dérivé vers le Rohirric
- Dunlending existe toujours
- Drúedain a dérivé en "Sauvage"

Les langues sans aucun dérivé et à part entière sont :
- Khazâd (nain)
- Ent
- Morbeth (ou Noir Parler)

Les langues dont personne ne connait l'origine sont :
- Easterling
- Suderon
- Lossoth
[/HRP]


3999-teboral.png

Hors ligne

Pied de page des forums