Ami de longue date de la famille Selgran, Torglin a accompagné quelques unes des dernières caravannes de la Guilde en partance pour Dale. Apprécié pour ses qualités de gardien, il était lui-même intéressé par ces expéditions qui lui permetaient de rejoindre ses cousins d'Erebor. C'était l'occasion également de compléter là-bas ses connaissances dans la forge d'armures. Chaque tribut nain avait ses façons et ses tours de main ; et, dans l'apprentissage du métier, il n'était pas mauvais de parcourir les Terres du Mileu à la rencontre de ses fréres afin de découvrir les secrets des forges naines.

Lorsque les expéditions durent cesser du fait de l'insécurité qui régnait sur les routes, il décida de s'établir à son compte en Ered Luin. Ses affaires commençaient à peine à prospérer, quand la révolte des Poings-Bourrus éclata !

(à suivre ...)